John West-Sooby

John West-Sooby

School of Humanities

College of Creative Arts, Design and Humanities

Eligible to supervise Masters and PhD (as Co-Supervisor) - email supervisor to discuss availability.


John West-Sooby joined the staff in French Studies at the University of Adelaide in 1991, having previously held positions at La Trobe University and at the University of New England. He has a long-standing interest in the nineteenth-century French novel, with a particular focus on the Napoleonic period and the works of Stendhal. He has also worked on various aspects of the literary and historical connections between France and Australia, and most notably on the history of French scientific voyaging in the Pacific during the age of sail. He was a member of “The Baudin Legacy” project team, which was funded by the Australian Research Council (2005-2009), and is the co-author, with Jean Fornasiero and Peter Monteath, of Encountering Terra Australis. The Australian Voyages of Nicolas Baudin and Matthew Flinders (2004, republished in 2010). This book was awarded the Frank Broeze Memorial Maritime History Book Prize in 2005. In 2014, he published, with Jean Fornasiero, French Designs on Colonial New South Wales (Friends of the State Library of South Australia), which was a warded a Bronze Medal in the American Independent Publishers Book Awards in 2015. He currently leads an ARC funded project, “Revolutionary Voyaging”, whose aim is to examine the interactions between the state-sponsored scientific voyages undertaken during the period of the French Revolution and the rapidly changing political and scientific scene in France at that time. He also has an abiding interest in crime fiction and in translation studies.

Date Position Institution name
2013 - ongoing Professor University of Adelaide
1991 - 2012 Lecturer/Senior Lecturer/Associate Professor University of Adelaide
1987 - 1990 Lecturer University of New England
1986 - 1986 Lecturer La Trobe University
1985 - 1985 Tutor University of New England

Language Competency
French Can read, write, speak, understand spoken and peer review

Date Institution name Country Title
1984 - 1984 University of Newcastle Australia Australia Diploma in Education
1981 - 1983 Stendhal University France Doctorat de 3ème cycle
1980 - 1981 Stendhal University France Diplôme d'études approfondies
1979 - 1980 Stendhal University France Maîtrise (lettres modernes)
1974 - 1978 University of Newcastle Australia Australia Bachelor of Arts (Honours - French)
1974 - 1977 University of Newcastle Australia Australia Bachelor of Mathematics

Year Citation
2023 West-Sooby, J., & Fornasiero, J. (2023). Navigating Career: Deciphering the Narrative Strategies in Louis Freycinet’s Navigation et Géographie (1815). Australian Journal of French Studies, 60(4), 410-422.
DOI
2020 West-Sooby, J. N., & Fornasiero, F. J. (2020). Translating Friendship: Nerval, Tessie du Motay, and Heine's Die Nordsee. Australian Journal of French Studies, 57(1), 78-92.
DOI
2017 West-Sooby, J., & Fornasiero, J. (2017). Matthew Flinders through French eyes: Nicolas Baudin's lessons from Encounter Bay. Journal of Pacific History, 52(1), 1-14.
DOI Scopus3
2017 Fornasiero., & West-Sooby, J. (2017). The French Revolution and the Politics of Sea Voyaging. The French Australian Review, 62, 3-18.
2016 West-Sooby, J. (2016). Language and the national allegory: translating Peter Temple’s The Broken Shore and Truth into French. The Translator, 22(2), 190-206.
DOI
2016 West-Sooby, J., Rolls, A., & Vuaille-Barcan, M. -L. (2016). Translating national allegories: the case of crime fiction. The Translator, 22(2), 135-143.
DOI
2016 Fornasiero., & West-Sooby, J. N. (2016). Voyages et déplacements des savoirs. Les expéditions de Nicolas Baudin entre Révolution et Empire. Annales Historiques de la Revolution Francaise, 385(3), 23-46.
Scopus1
2014 West-Sooby, J. (2014). What’s broken in Peter Temple’s The Broken Shore?. Australasian Journal of Popular Culture, 3(1), 95-104.
DOI
2013 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2013). The narrative interruptions of science: The baudin expedition to australia (1800 - 1804). Forum for Modern Language Studies, 49(4), 457-471.
DOI Scopus3
2013 Fornasiero, F., Rolls, A., Vuaille-Barcan, M., & West-Sooby, J. (2013). The practices of translation. Australian Journal of French Studies, 50(2), 153-156.
DOI Scopus1
2013 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2013). Translating nice try into Bien joué! - Going for the Paris end of Shane Maloney's Melbourne. Australian Journal of French Studies, 50(2), 206-220.
DOI Scopus1
2012 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2012). Appellation d’origine contrôlée? Une lecture taxonomique des titres de la Série Noire. Essays in French Literature and Culture, 49, 97-116.
2007 Fornasiero, F., Monteath, P., & West-Sooby, J. (2007). Old quarrels and new approaches: Nicolas Baudin and Matthew Flinders. South Australian Geographical Journal, 106, 1-15.
Scopus1
2006 Fornasiero, F., Monteath, P., & West-Sooby, J. (2006). Hydrographic reputations: Matthew Flinders, Nicolas Baudin and Australia's 'Unknown Coast'. Hydrographic Journal, 121(121), 17-23.
Scopus5
2006 Bouchet, T., Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2006). L'utopie en mouvement: retour sur Fourier et le XIXe siecle. Australian Journal of French Studies, 43(3), 219-223.
DOI Scopus2
2006 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2006). Aux origines du roman criminel: Eugène Sue et les mystères de la Seine. Australian Journal of French Studies, 43(1), 3-12.
DOI Scopus1
2005 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2005). A cordial encounter? The meeting of Matthew Flinders and Nicolas Baudin (8-9 April, 1802). French History and Civilization, 1, 53-61.
2004 West-Sooby, J. (2004). Le "sourire grinçant" du capitaine Baudin. Australian Journal of French Studies, 41(2), 79-97.
DOI
2004 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2004). Notes in the Margin: Bougainville, Freycinet and the Baudin Expedition. Australian Journal of French Studies, 41(2), 186-193.
DOI Scopus1
2002 West-Sooby, J. (2002). Review of Stendhal et l'Etat, Moncalieri, Centre Interuniversitaire de Recherche sur le Voyage en Italie. The Year Stendhalienne, 3, 355-361.
2002 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2002). Baudin's books. Australian Journal of French Studies, 39(2), 215-249.
DOI Scopus12
2000 West-Sooby, J. (2000). Lucien Leuwen ou l'histoire impossible. Australian Journal of French Studies, 37(1), 3-21.
DOI
1999 West-Sooby, J. (1999). Albert Glatigny et Les Héritiers de Scarron. Australian Journal of French Studies, 36(3), 351-360.
DOI
1997 West-Sooby, J. (1997). Fabrice del Dongo et le mythe du Graal. L' Année Stendhal, 1, 117-130.
1996 West-Sooby, J. (1996). Evaluating proficiency. Australian Review of Applied Linguistics, Occasional Paper, 15, 43-58.

Year Citation
2021 Fornasiero, J., & West-Sooby, J. (2021). 'Roaming Freely Throughout the Universe'.
2016 Baglione, G., & Crémière, C. (2016). Charles-Alexandre Lesueur, painter and naturalist. A forgotten treasure. Paris: MkF Editions.
2016 West-Sooby, J. N., Fornasiero., & Lawton, L. (Eds.) (2016). The Art of Science: Nicolas Baudin's Voyagers 1800-1804. Mile End: Wakefield Press.
2014 Rolls, A., West-Sooby, J., & Fornasiero, F. (Eds.) (2014). If I say If: the poems and short stories of Boris Vian. Australia: University of Adelaide Press.
DOI
2014 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2014). French designs on colonial New South Wales: François Péron's memoir on the English settlements in New Holland, Van Diemen's Land and the archipelagos of the great Pacific Ocean. Adelaide, South Australia: Australiana Publications.
2013 West-Sooby, J. (Ed.) (2013). Discovery and Empire: the French in the South Seas. Australia: University of Adelaide Press.
DOI
2010 Fornasiero, F., Monteath, P., & West-Sooby, J. (2010). Encountering Terra Australis: the Australian voyages of Nicolas Baudin and Matthew Flinders (Rev ed. ed.). Wakefield Press.
2008 West-Sooby, J. (Ed.) (2008). Nowhere is perfect: French and Francophone utopias/dystopias. Australia: University of Delaware Press.
2004 West-Sooby, J. (Ed.) (2004). Consuming Culture: The Arts of the French Table. Newark: University of Delaware Press.
2004 Fornasiero, F., Monteath, P., & West-Sooby, J. (2004). Encountering Terra Australis: The Australian voyages of Nicolas Baudin and Matthew Flinders. 1 The Parade West, Kent Town, SA 5067: Wakefield Press.
1998 West-Sooby, J. (1998). Images of the City in Nineteenth Century France. Boombana Publications.

Year Citation
2021 West-Sooby, J. (2021). Constructing the Scientific Voyager. In F. Fornasiero, & J. West-Sooby (Eds.), 'Roaming Freely Throughout the Universe': Nicolas Baudin's Voyage to Australia and the Pursuit of Science (pp. 11-27). Mile End: Wakefield Press.
2021 West-Sooby, J. (2021). An Emotional Voyager: Stanislas Levillain (1774-1801), Trainee Zoologist on the Baudin Expedition. In F. J. Fornasiero, & J. West-Sooby (Eds.), 'Roaming Freely Throughout the Universe': Nicolas Baudin's Voyage to Australia and the Pursuit of Science (pp. 286-301). Mile End: Wakefield Press.
2020 West-Sooby, J. (2020). Engaging with the Past: Lessons from the History of Modern Languages at the University of Adelaide. In F. Fornasiero, S. M. A. Reed, R. Amery, E. Bouvet, K. Enomoto, & H. L. Xu (Eds.), Intersections in Language Planning and Policy: Establishing Connections in Languages and Cultures (Vol. 23, pp. 97-111). Cham, Switzerland: Springer.
DOI
2019 West-Sooby, J., & Fornasiero, F. (2019). Behind the locked door: Leblanc, Leroux and the Anxieties of the Belle Epoque. In J. Gulddal, S. King, & A. Rolls (Eds.), Criminal Moves Modes of Mobility in Crime Fiction (pp. 27-44). Liverpool, United Kingdom: Liverpool University Press.
2018 West-Sooby, J., & Fornasiero, F. (2018). A Contested Coast? Revisiting the Baudin-Flinders Encounter of April 1802. In C. Collins, & P. Sendziuk (Eds.), Foundational Fictions in South Australian History (pp. 13-27). Mile End: Wakefield Press.
2016 Fornasiero, J., & West-Sooby, J. (2016). Naming and Shaming: The Baudin Expedition and the Politics of Nomenclature in the Terres Australes. In European Perceptions of Terra Australis (pp. 165-184). Routledge.
DOI
2016 West-Sooby, J., & Fornasiero. (2016). The Baudin Expedition: Glory, Grace and Redemption. In Fornasiero, L. Lawton, & J. West-Sooby (Eds.), The Art of Science: Nicolas Baudin's Voyagers 1800-1804 (pp. 33-46). Adelaide: Wakefield Press.
2016 West-Sooby, J., Lawton, L., & Fornasiero, F. (2016). Unlocking Mysteries: Charting and Naming the Australian Coasts. In Fornasiero, L. Lawton, & J. West-Sooby (Eds.), The Art of Science: Nicolas Baudin's Voyagers 1800-1804 (1 ed., pp. 103-129). Adelaide: Wakefield Press.
2015 Fornasiero, J., & West-Sooby, J. (2015). Cross-cultural inquiry in 1802: Musical performance on the Baudin expedition to Australia. In K. Darian-Smith, & P. Edmonds (Eds.), Conciliation on Colonial Frontiers: Conflict, Performance and Commemoration in Australia and the Pacific Rim (1 ed., pp. 17-35). Abingdon, Oxon: Routledge.
2015 West-Sooby, J. (2015). An artist in the making: The early drawings of Charles-Alexandre Lesueur during the Baudin expedition to Australia. In N. Edwards, B. McCann, & P. Poiana (Eds.), Framing French Culture (1 ed., pp. 53-80). Adelaide: University of Adelaide Press.
DOI
2015 West-Sooby, J., Fornasiero, F., & Sankey, M. (2015). Nicolas Baudin (1754-1803): from seafarer to philosophical voyager. In E. Berti, & I. Barko (Eds.), French lives in Australia (pp. 36-56). North Melbourne: Australian Scholarly Publishing.
2014 Rolls, A., West-Sooby, J., & Fornasiero, F. (2014). Boris Vian: a life in paradox. In A. Rolls, J. West Sooby, & J. Fornasiero (Eds.), If I Say If: The Poems and Short Stories of Boris Vian (1 ed., pp. 1-12). Australia: University of Adelaide Press.
2013 West-Sooby, J. (2013). A case of peripheral vision: early Spanish and French perceptions of the British colony at Port Jackson. In J. West Sooby (Ed.), Discovery and Empire: The French in the South Seas (1 ed., pp. 141-169). Australia: University of Adelaide Press.
2013 West-Sooby, J. (2013). Introduction. In J. West Sooby (Ed.), Discovery and Empire: The French in the South Seas (1 ed., pp. 1-14). Australia: University of Adelaide Press.
DOI
2013 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2013). The acquisitive eye? French observations in the Pacific from Bougainville to Baudin. In John West Sooby (Ed.), Discovery and Empire: The French in the South Seas (1 ed., pp. 69-97). Australia: University of Adelaide Press.
2012 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2012). A tale of resilience: the history of modern European languages at the University of Adelaide. In N. Harvey, J. Fornasiero, G. McCarthy, C. Macintyre, & C. Crossin (Eds.), A History of the Faculty of Arts at the University of Adelaide 1876-2012: Celebrating 125 Years of the Faculty of Arts (1 ed., pp. 133-180). Australia: University of Adelaide Press.
DOI Scopus5
2011 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2011). Naming and Shaming: The Baudin Expedition and the Politics of Nomenclature in the Terres Australes. In A. Scott, A. Hiatt, C. McIlroy, & C. Wortham (Eds.), European Perceptions of Terra Australis (1 ed., pp. 165-184). United Kingdom: Ashgate Publishing Limited.
Scopus2
2011 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2011). Covering Up: Translating the Art of Australian Crime Fiction into French. In A. Rolls, & M. Vuaille Barcan (Eds.), Masking Strategies: Unwrapping the French Paratext (1 ed., pp. 119-135). Switzerland: Peter Lang Publishing.
2010 West-Sooby, J. (2010). Une expedition sous haute surveillance Le voyage aux Terres australes vu par les Anglais. In M. Jangoux (Ed.), Portes Par L'Air Du Temp: Les Voyages Du Capitaine Baudin (pp. 187-201). Belgium: University of Bruxelles.
2010 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2010). Doing it by the book: breaking the reputation of Nicolas Baudin. In J. Fornasiero, & C. Mrowa-Hopkins (Eds.), Explorations and Encounters in French (pp. 135-164). Australia: University of Adelaide Press.
2009 West-Sooby, J. (2009). Lost and found - in translation: The Frenchification of Australian crime. In Alistair Rolls (Ed.), Mostly French. French (in) detective fiction (pp. 123-140). Bern, Switzerland: Peter Lang Publishing.
2008 West-Sooby, J. (2008). Nowhere is perfect. In John West Sooby (Ed.), Nowhere is perfect: French and francophone utopias/dystopias (pp. 1-10). Australia: University of Delaware Press.
2007 West-Sooby, J. (2007). Débauches en ébauche : la vie marginale de Lamiel. In Sonya Stephens (Ed.), Esquisses/Ebauches: Projects and pre-texts in nineteenth-century French culture (pp. 81-89). New York: Peter Lang Publishing.
2007 West-Sooby, J. (2007). Baudin, Flinders and the Scientific Voyage. In S. Riviere, & K. Issur (Eds.), Baudin-Flinders dans l'oce´an indien : voyages, de´couvertes, rencontre : travels, discoveries, encounter[s] (pp. 179-194). Paris: L'Harmattan.
2004 West-Sooby, J. (2004). Stendhal au Carrefour. In P. Auraix-Jonchiere, & A. Montandon (Eds.), Poetique des lieux (pp. 265-280). 4, rue Ledru F-63057 clermont-Ferrand cedex 1 France: Presses Universitaires Blaise Pascal.
2004 West-Sooby, J. (2004). Les passions dévorantes des Diaboliques de Barbey d'Aurevilly. In John West Sooby (Ed.), Consuming culture: The arts of the French table (pp. 130-145). 2010 Eastpark Blvd, Cranbury, NJ 08512, USA: Associated University Presses.
2004 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2004). An appetite for discovery: The culinary adventures of Nicolas Baudin and Matthew Flinders in Terra Australis, 1800-1804. In A. Martin, & B. Santich (Eds.), Gastronomic encounters (pp. 21-34). 19 East St, Brompton, SA 5007: East Street Publications.
2004 West-Sooby, J. (2004). A French chum in Australia: The bush stories of Paul Wenz and the problem of readership. In S. Williams, D. Longeran, R. Hosking, L. Deane, & N. Bierbaum (Eds.), The regenerative spirit - Volume 2 - (Un)settling, (dis)locations, (post-)colonial, (re)presentations - Australian post-colonial reflections (pp. 65-75). 128 Hindley St, Adelaide, SA 5000: Lythrum Press.
2002 Fornasiero, F., & West-Sooby, J. (2002). Taming the unknown: The representation of Terra Australis by the Baudin Expedition 1801-1803. In A. Chittleborough, G. Dooley, B. Glover, & R. Hosking (Eds.), Alas for the pelicans! Flinders, Baudin & beyond - Essays and poems (pp. 59-80). 1 The Parade West, Kent Town SA 5067: Wakefield Press.
2001 West-Sooby, J., & Fornasiero, F. (2001). Les hasards de l'écriture dans 37°2 le matin de Philippe Djian. In F. Grauby, & M. Royer (Eds.), Rethinking Creative Processes - with a contribution by Philippe Djian (pp. 235-247). Wien, Austria: Peter Lang Publishing.
2001 West-Sooby, J. (2001). The Perceval of Chretien de Troyes: A Spiritual Journey. In The Enigma of Parsifal (pp. 77-89). Adelaide, S.A.: The Richard Wagner Society of South Australia Inc.
2000 Cristaudo, W., & West-Sooby, J. (2000). Teaching 'Power: Love and Evil'. In P. Willis, R. Smith, & E. Collins (Eds.), Being, seeking, telling: Expressive approaches to qualitative adult education research (pp. 219-242). 31 Allara St, Flaxton, Qld 4560: Post Pressed.
2000 West-Sooby, J. (2000). Speech ways to Seven. In P. Willis, R. Smith, & E. Collins (Eds.), Being, seeking, telling: Expressive approaches to qualitative adult education research (pp. 204-218). 31 Allara St, Flaxton, Qld 4560: Post Pressed.
1998 West-Sooby, J. (1998). Introduction. In Images of the city in nineteenth-century France, 1998 (Vol. 7, pp. 7-10). Boombana Publications.
DOI
1997 West-Sooby, J. (1997). Avant-Propos. In Les Enjeux de la ModernitÚ (pp. i-iv). Monash University.

Date Role Research Topic Program Degree Type Student Load Student Name
2022 Co-Supervisor A comparative study of Cornish and Breton Doctor of Philosophy Doctorate Part Time Mrs Susie Jane Greenwood

Date Role Research Topic Program Degree Type Student Load Student Name
2022 - 2025 Co-Supervisor LA POÉSIE COMME PERFORMANCE : THÉÂTRALITÉ ET PERFORMATIVITÉ DANS L’OEUVRE POÉTIQUE DE MARCELINE DESBORDES-VALMORE Master of Philosophy Master Full Time Miss Hannah Ann Violet Doyle
2019 - 2024 Co-Supervisor CARTOGRAPHIES ARCHIPÉLIQUES : VOIES DE RELATION ET VOIX DE RÉSISTANCE CHEZ DES ÉCRIVAINES OCÉANIENNES Doctor of Philosophy Doctorate Full Time Miss Freya Anne Davies-Ardill
2018 - 2022 Co-Supervisor Learning German in English speaking tertiary contexts: Identity, social strategies and language use Doctor of Philosophy Doctorate Full Time Miss Mary Grace Quigley
2012 - 2015 Principal Supervisor THE PERILS OF TRANSLATION: The Representation of Australian Cultural Identity in the French Translations of Crime Fiction Novels by Richard Flanagan and Philip McLaren Doctor of Philosophy Doctorate Full Time Ms Sarah Reed
2011 - 2016 Co-Supervisor Charles Fourier et l'Ecole Societaire Face a la Question Religieuse Doctor of Philosophy Doctorate Full Time Mr Loic Sylvain Foulon
2006 - 2010 Co-Supervisor Constructing the "Perfect" Voyage: Nicolas Baudin at Port Jackson, 1802 Doctor of Philosophy Doctorate Full Time Ms Nicole Kathleen Starbuck
2005 - 2015 Principal Supervisor From Hippocrates to Halle. A history of Public Health from Anitquity to the French Revolution. Master of Arts Master Part Time Ms Beverly Phillips
2004 - 2009 Co-Supervisor Belleville Rouge, Belleville Noir, Belleville Rose: Representations D'un Quartier Parisien Depuis Le Moyen Age Jusqu'a L'an 2000 Doctor of Philosophy Doctorate Part Time Ms Carolyn Stott
2004 - 2009 Co-Supervisor L'Autre c?t? la m?moire collective dans trois romans d'Amin Maalouf Master of Arts Master Part Time Ms Catherine Ann Bagot
1999 - 2006 Principal Supervisor Gautier Critique : Liberte, Fraternite et la Defense du Realisme Doctor of Philosophy Doctorate Full Time Dr Lynette Stocks

Connect With Me

Other Links